Gab es im 13.Jh. in Spanien eine Zombieplage? Ein Text (soweit wir sehen können, der 67. Gesang) und die abgebildeten Miniaturen aus den Cantigas de Santa Maria lassen keinen anderen Schluss zu! Berichtet wird von einen guten Mann, der ein Krankenhaus führte, in dem er die Armen betreute. Der Teufel fährt in einen der im Hospital Verstorbenen (ab da mit zwei Gesichtern dargestellt, Bild 3, 4 und 5) und tritt in den Dienst des guten Mannes, um ihn bei der Jagd und beim Angeln zu versuchen. Ein Bischof erkennt aber den Toten und exorziert den Teufel (letztes Bild). Erst eine genaue Übersetzung des im Original Galicisch-Portugiesischen Textes wird endgültig Aufschluss geben können - wir aber sagen jetzt schon: ein Bild sagt mehr als tausend Worte! /// Zombies in Spain in the 13th century? The (as far as we can ascertain it) 67th chant and the corresponding miniatures in the Cantigas de Santa Maria leave no room for doubt! They tell the tale of the devil inhabitating the body of a recently deceased, the creature then trying the good Doctor who cared for the now-dead man. The Bishop later exorcises the Devil. We can only hope that this exorcism destroyed the brain of the undead creature, else all Holidays on the Costa Brava are off! (News via Manuel Clavel's Tio)
